cerró el libro de pases